Advertisement
คำว่า
เพื่อนภาษาอังกฤษนั้นหลายๆคนไม่ทราบกันว่ามีให้เราเลือกได้เอะเหลือเกินซึ่งความหมายก็หมายถึง
เพื่อนภาษาอังกฤษทั้งหมดแล้วมันต่างกันที่อะไรไปดูกันเลยครับ
“เพื่อน” คำสั้นๆ ที่ใคร ๆ ก็ต้องมี แต่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทมาก สนิทน้อย หรือเคยเป็นเพื่อน หรือมากกว่าเพื่อน อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคน แต่วันนี้เราจะมาคุยเรื่อง
เพื่อนภาษาอังกฤษ www.engfocus.com/words/friend-english.html นอกจากคำว่า friends แล้ว ในภาษาอังกฤษก็ยังมีคำอื่น ๆ ที่มีความหมายเหมือนกับกับว่า friend แถมยังสามารถระบุความสนิทชิดเชื้อได้อีกด้วย เก๋ใช่ไหมละ ไปดูกันเล้ยยยย
เพื่อนสนิท : ในภาษาอังกฤษมีหลายคำมาก ๆ เช่น ace (อันนี้เป็นคำไม่สุภาพ), chum, comrade, crony, familiar อาจจะใช้ในคำเปรียบเปรย เช่น สนิทกันจนเหมือนคนในครอบครัว เป็นต้น, close friend
คำศัพท์เพื่อนภาษาอังกฤษที่บ่งบอกถึงเพื่อนสนิทBuddy: จริงๆ แล้วคำนี้ในภาษาไทย เราใช้ทับศัพท์กันเป็นส่วนใหญ่ แต่ความหมายที่แท้จริง ของคำนี้คือ เพื่อนคู่หู,เพื่อนซี้มาก ๆ , เพื่อนสนิทสุด ๆ
Pal: ในที่นี้มีความหมายกว้าง ๆ ว่า เพื่อนฝูง เช่น เพื่อนร่วมชั้นเรียน, เพื่อนร่วมห้อง, หรือเพื่อนร่วมรุ่น คำนี้สามารถใช้ได้กับเพื่อนที่ไม่ได้สนิท หรืออยู่กันคนละกลุ่มในสมัยเรียน
Mate : คำศัพท์
เพื่อนภาษาอังกฤษนี้ก็มีความหมายว่าเพื่อนเหมือนกัน แต่คนไทยส่วนใหญ่จะหุ้นหูกับคำว่า roommate ซึ่งหมายถึง เพื่อนร่วมห้อง นั่นเอง แต่จริง ๆ คำนี้ สามารถใช้ได้หลากหลายกว่านั้น เช่น classmate , schoolmate หรือแม้แต่คำว่า soul mate ซึ่งหมายถึงคู่แท้ของชีวิตนั่นเอง
แต่คำว่า friend เองก็มีความหมายเฉพาะเจาะจง เมื่อเติมคำต่างๆ ลงไปข้างหน้า และสามารถใช้ระบุถึงระดับของความสนิทสนมได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น
Best friends เพื่อนที่ดีที่สุด
True friends เพื่อนแท้
Closed friends เพื่อนสนิท
Old friends เพื่อนเก่า
แต่มีคำหนึ่งที่อยากจะแนะนำให้รู้จัก เพราะเชื่อแน่ว่าหลายๆ คนอาจจะยังไม่ทราบว่าคำๆ นี้ ก็มีความหมายคล้ายๆ กับคำว่า friend เช่นกัน นั่นก็คือ คำว่า company นั่นเอง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องดูบริบทของประโยค ด้วยว่า คำว่า company ควรจะแปลว่า เพื่อน หรือ บริษัท
ทีนี้มาดูคำศัพท์
เพื่อนภาษาอังกฤษว่าเพื่อนในแนวอื่น ๆ กันบ้าง
Colleague, co-worker, fellow, cohort, sidekick หมายถึง เพื่อนร่วมงาน
Neighbor เพื่อนบ้าน
สำหรับคำว่า
เพื่อนภาษาอังกฤษนั้นก็ลองศึกษากันดูนะค่ะ
