Advertisement
จะหาล่ามดีๆเหมาะไหนมาดู!! 5 คุณลักษณะของล่ามที่คุณควรจะตามหา?? อย่างที่รู้กันว่างานล่ามไม่ใช่งานที่เพียงแค่จะเอาคนที่พูดภาษาต่างชาติเป็นมาดำเนินงานได้ เพราะว่างานล่ามเป็นงานที่จำเป็นต้องใช้ทั้งไหวพริบ รวมทั้งความรู้ความเข้าใจในงานนั้นๆด้วย แต่ล่ามในประเทศไทยก็มีอยู่มากซะอย่างมากแล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าล่ามคนใดกันแน่ คือผู้ที่ใช่กับงานของพวกเรา สำหรับใครก็ตามที่กำลังมองหาล่ามดีๆซักคนวันนี้เราก็มีแนวทางดีๆสำหรับการมองหาล่ามมาฝากกัน กับ 5 คุณลักษณะของ
ครูสอนภาษาเกาหลีที่คุณควรจะตามหา ว่ารวมทั้งไปดูกันดีกว่าว่าจะมีคุณลักษณะอะไรกันบ้า
ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ Website ไกด์ฟรีแลนซ์
https://www.bjthai.com 1.ภาษาดี แน่นอนอยู่แล้วเบื้องต้นของผู้ที่จะเป็นล่ามได้ก็คือมีภาษาดีมีสกิลทั้งฟังและก็กล่าวในระดับที่ถือว่าไม่ดีเยี่ยมเท่านั้น ถึงเราจะบอกไปแล้วว่าคนที่มีภาษาดีบางทีก็อาจจะไม่ได้เป็นล่ามได้ทุกคน แม้กระนั้นขอให้จำไว้ได้เลยว่าล่ามทุกคนจะต้องภาษาดี!! " ล่ามภาษาญี่ปุ่น "
2. มีไหวพริบ ล่ามที่ดีควรจะมีไหวพริบสามารถไขปัญหาเฉพาะหน้าได้เก่ง เนื่องจากในงานล่ามเนี่ยจะมีเหตุการณ์ที่ไม่ได้นึกฝันเกิดขึ้นได้ตลอดระยะเวลา อย่างบางครั้งล่ามพบศัพท์เฉพาะยากๆที่เจ้าตัวเองก็ไม่เข้าใจ หรือพบพวกชื่อเฉพาะ ล่ามที่เก่งๆก็จะสามารถหาวิธีชี้แจงให้เราเข้าใจได้ ด้วยเหตุนั้นความฉลาดจึงเป็นอีกคุณลักษณะของล่ามที่คุณควรจะมองหา
3. มีสติอยู่ตลอดเวลา อย่างที่บอกว่างานล่ามเนี่ยชอบมีเหตุการณ์กลับกลายเกิดขึ้นเกือบจะตลอด เมื่อกำเนิดปัญหาในการสนทนาอะไรขึ้นมาคุณคงจะไม่ต้องการพบเหตุการณ์ที่ล่ามของคุณลนลานรวมทั้งนิ่งอึ้งไปใช่มั้ยล่ะ เพราะแบบนี้ “สติ” ก็เลยเป็นคุณทรัพย์สินของล่ามที่จำเป็นมากอย่างยิ่งอีกข้อหนึ่ง "
ไกด์ฟรีแลนซ์ "
4. ทำการบ้าน เว้นเสียแต่ความรู้ในเรื่องภาษาแล้ว ความรู้ในรูปแบบของสายงานที่จะต้องไปแปลก็เป็นคุณสมบัติของล่าม เพราะในสายงานแต่ละสายจะมีศัพท์เฉพาะ และชื่อเรียกที่ใช้กันเฉพาะในงานงานนั้นอยู่ หรือบางทีอาจจะพบคำศัพท์คำเดียวกันแต่พอเพียงอยู่คนละสายงานก็เปลี่ยนเป็นคนละความหมายไปซะอย่างงั้น ด้วยเหตุว่าอย่างนี้ล่ามที่ดีควรจะทำการบ้านในส่วนของสายงานที่จะจะต้องไปแปลมาให้ดีซะก่อน ซึ่งถ้าหากล่ามของคุณมีการเตรียมมาอย่างดีมีความหมายว่าคุณเลือกถูกคนแล้วล่ะ
5. บุคลิกดี แต่งตัวดี ล่ามที่มีท่าทางดี และแต่งตัวดีจะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้การพูดจาของคุณกับอีกข้างได้อย่างดีเยี่ยม ล่ามจะเก่งหรือไม่เก่งยังไงดูด้านนอกก็จะต้องดูดีไว้ก่อน ซึ่งคุณสามารถใช้กฏเกณฑ์นี้เป็นพื้นฐานสำหรับในการหาล่ามของคุณได้เลย สำหรับไม่ว่าใครที่กำลังมองหาล่ามดีๆก็สามารถใช้วิธีที่พวกเราชี้แนะเข้ากันได้เลย แต่ว่าเพื่อเป็นลู่ทางที่ง่ายดายกว่าเดิมตอนนี้มีบริการหาล่ามแปลภาษาของ @Korean4U ที่มีอีกทั้งคุณภาพ รวมทั้งราคาไม่แพง สำหรับผู้ใดที่กำลังหาล่ามแปลภาษาประเทศเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ซึ่งหากผู้ใดกันแน่กลัวว่าจะไม่มีล่ามที่ถูกใจก็ไม่ต้องวิตกกังวลเลยด้วยเหตุว่าทาง @Korean4U เค้ามีล่ามให้เลือกเยอะมากๆเพียงเท่านี้คุณก็จะหมดปัญหากับการหาล่ามดีๆซักคนแล้วล่ะ!
Website: บทความ
ล่ามภาษาญี่ปุ่น[/b]
https://www.bjthai.comTags : ครูสอนภาษาเกาหลี,ล่ามภาษาญี่ปุ่น
