Advertisement
จะหาล่ามดีๆถึงที่กะไว้ไหนมาดู!! 5 คุณสมบัติของล่ามที่คุณควรตามหา?? อย่างที่รู้กันว่างานล่ามไม่ใช่งานที่เพียงแค่จะเอาคนที่พูดภาษาต่างชาติเป็นมาดำเนินการได้ เพราะเหตุว่างานล่ามเป็นงานที่จะต้องใช้ทั้งไหวพริบ แล้วก็ความรู้ความเข้าใจในงานนั้นๆด้วย แต่ว่าล่ามในประเทศไทยก็มีอยู่มากมายซะอย่างยิ่งแล้วจะทราบได้อย่างไรว่าล่ามคนไหนกัน คือคนที่ใช่กับงานของพวกเรา สำหรับใครก็ช่างที่กำลังมองหาล่ามดีๆซักคนวันนี้เราก็มีเทคนิคดีๆสำหรับในการมองหาล่ามมาฝากกัน กับ 5 คุณลักษณะของครูสอนภาษาเกาหลีที่คุณควรจะตามหา ว่าและจากนั้นก็ไปดูกันเลยดีกว่าว่าจะมีคุณสมบัติอะไรกันบ้า
ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ Website
ครูสอนภาษาเกาหลี https://www.bjthai.com 1.ภาษาดี แน่ๆอยู่แล้วพื้นฐานของผู้ที่จะเป็นล่ามได้ก็คือมีภาษาดีมีสกิลอีกทั้งฟังและก็บอกในระดับดีเยี่ยมเท่านั้น ถึงแม้ว่าเราจะบอกไปแล้วว่าผู้ที่มีภาษาดีบางครั้งอาจจะมิได้เป็นล่ามได้ทุกคน แต่ขอให้จดจำไว้ได้เลยว่าล่ามทุกคนต้องภาษาดี!! "
ล่ามภาษาญี่ปุ่น[/b] "
2. มีไหวพริบปฏิภาณ ล่ามที่ดีควรจะมีไหวพริบปฏิภาณสามารถจัดการกับปัญหาเฉพาะหน้าได้เก่ง เพราะในงานล่ามเนี่ยจะมีเหตุที่คิดไม่ถึงเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา อย่างบางครั้งล่ามเจอศัพท์เฉพาะยากๆที่เจ้าตัวเองก็ไม่เข้าใจ หรือพบพวกชื่อเฉพาะ ล่ามที่เก่งๆก็จะสามารถหาวิธีชี้แจงให้พวกเรารู้เรื่องได้ ด้วยเหตุผลดังกล่าวไหวพริบก็เลยเป็นอีกคุณลักษณะของล่ามที่คุณควรจะมองหา
3. มีสติสัมปชัญญะอยู่เสมอเวลา อย่างที่พูดว่างานล่ามเนี่ยชอบมีเหตุการณ์กลับกลายเกิดขึ้นแทบจะตลอด เมื่อกำเนิดปัญหาในการเสวนาอะไรขึ้นมาคุณอาจไม่ต้องการเจอเหตุที่ล่ามของคุณลนลานแล้วก็นิ่งอึ้งไปใช่มั้ยล่ะ เพราะว่าอย่างนี้ “สติ” ก็เลยเป็นคุณสมบัติของล่ามที่ขาดไม่ได้อีกข้อหนึ่ง "
ไกด์ฟรีแลนซ์ "
4. ทำการบ้าน เว้นเสียแต่ความรู้ในเรื่องภาษาแล้ว ความรู้ในรูปแบบของสายงานที่จะต้องไปแปลก็คือคุณลักษณะของล่าม เพราะว่าในสายงานแต่ละสายจะมีศัพท์เฉพาะ และก็ชื่อเรียกที่ใช้กันเฉพาะในงานงานนั้นอยู่ หรือบางทีอาจจะพบศัพท์คำเดียวกันแต่พอเพียงอยู่คนละสายงานก็กลายเป็นคนละความหมายไปซะอย่างนั้น เพราะว่าแบบงี้ล่ามที่ดีควรจะทำการบ้านในส่วนของสายงานที่จะจำต้องไปแปลมาให้ดีซะก่อน ซึ่งถ้าเกิดล่ามของคุณมีการเตรียมความพร้อมมาอย่างดีแปลว่าคุณเลือกถูกคนแล้วล่ะ
5. บุคลิกลักษณะดี แต่งตัวดี ล่ามที่มีบุคลิกลักษณะดี และแต่งตัวดีจะช่วยเพิ่มความน่านับถือให้การสนทนาของคุณกับอีกฝ่ายได้เป็นอย่างดี ล่ามจะเก่งไหมเก่งยังไงดูด้านนอกก็จะต้องดูดีไว้ก่อน ซึ่งคุณสามารถใช้กฏเกณฑ์นี้เป็นหลักฐานสำหรับในการหาล่ามของคุณได้เลย สำหรับไม่ว่าใครที่กำลังมองหาล่ามดีๆก็สามารถใช้วิธีที่เราชี้แนะไปกันได้เลย แต่ว่าเพื่อเป็นโอกาสที่ง่ายดายเสียยิ่งกว่าเดิมเดี๋ยวนี้มีบริการหาล่ามแปลภาษาของ @Korean4U ที่มีทั้งคุณภาพ แล้วก็ราคาไม่แพง สำหรับผู้ใดที่กำลังหาล่ามแปลภาษาประเทศเกาหลี ประเทศญี่ปุ่น จีน ซึ่งถ้าเกิดใครกลัวว่าจะไม่มีล่ามที่ชื่นชอบก็ไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจเลยเนื่องจากทาง @Korean4U เค้ามีล่ามให้เลือกเป็นจำนวนมากเพียงเท่านี้คุณก็จะจบปัญหากับการหาล่ามดีๆซักคนแล้วล่ะ!
ที่มา บทความไกด์ฟรีแลนซ์
https://www.bjthai.comTags : ครูสอนภาษาเกาหลี,ล่ามภาษาญี่ปุ่น
