Advertisement
ซีอาน เมืองแห่งวรรณกรรมไซอิ๋ว
ไซอิ๋ว เป็นวรรณกรรมจีนที่เคยคุ้นตั้งแต่ยังเล็ก บันเทิงใจทุกครั้งยามอ่านเรื่องราวจากตัวอักษร หรือดูภาพเคลื่อนไหวจากจอโทรทัศน์ที่ช่างขยันสร้างซ้ำกันเสียจริง แม้กระนั้นไม่ว่าจะสร้างซ้ำสักจำนวนกี่ครั้ง ก็ยังหน้าบานสลอน นั่งมอง นั่งตาม ส่งเสียเชียร์ให้เห้งเจียปราบซาตานที่เวียนกันมาจับพระถังซัมจั๋งเพื่อกินเนื้อให้ราบคาบ เพื่อคณะจะได้เดินทางกันถัดไปยังชมพูทวีป เพื่อเชิญพระตรีปิกฏกลับมายังเมืองจีน
“ทั้งยังอ่าน ทั้งยังดู วนซ้ำไม่เคยรู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ตั้งแต่เล็กจนถึงโต”
จนกระทั่งรู้สึกผูกพันไปกับผู้แสดง ตลอดตัวพระถังซัมจั๋ง เห้งเจีย ตือโป๊ยก่าย และก็ซัวแจ๋ว อย่างกับเป็นมิตรสหายสนิทสนมที่รู้จักกันมาเนิ่นนาน
เรื่องราวในไซอิ๋วที่โลดแล่น เต็มไปด้วยจินตนาการตัวปีศาจนานา
แต่จินตนาการนั้นมีรากมาจากเรื่องจริง
ใครกันแน่จะไปมีความรู้สึกว่า ตัวพระถังซัมจั๋งในท้องเรื่องนั้นมีตัวตนจริงๆในประวัติศาสตร์
แล้วก็เมืองซีอานที่ได้มีโอกาสมาเยี่ยม เป็นเมืองตั้งต้นการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตก ภารกิจที่ไม่น่าเป็นไปได้ของพระถังซัมจั๋ง
วัดเจดีย์ห่านป่าใหญ่…วัดของพระถังซัมจั๋ง
ภาพแรกของเมืองซีอานสำหรับคนอื่นยามรำลึกถึง อาจเป็นหุ่นทหารรวมทั้งม้าดินเผาในสุสานจักรพัตราธิราชจิ๋นซี… แต่สำหรับฉันมีภาพที่ทับซ้อนแทรกเข้ามา โน่นเป็นภาพวัดเจดีย์ห่านป่าใหญ่… วัดที่บางบุคคลเรียกขานง่ายๆว่าวัดของพระถังซัมจั๋ง เพราะเป็นวัดที่ท่านพักอาศัยภายหลังเดินทางกลับจากประเทศอินเดียจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต
พระถังซัมจั๋งออกเดินทางจากเมืองซีอาน เพื่อมุ่งหน้าเพื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัยทุ่งนาลันทาประเทศอินเดีย ศูนย์กลางการเรียนรู้ศาสนาพุทธ ณ เวลานั้นของโลก เพื่อศึกษาค้นคว้าศาสนาพุทธดั้งเดิมที่แท้จริง ท่านเริ่มเริ่มเดินทางราว พุทธศักราช 1170-1171 อันเป็นช่วงต้นของราชวงศ์ถัง ที่บ้านเรือนยังไม่สงบเป็นระเบียบเรียบร้อยดีนัก ก็เลยไม่มีการอนุญาตให้เดินทางออกนอกดินแดน แต่ด้วยความเป็นจริงเป็นจังที่จะศึกษาศาสนาพุทธที่แท้จริง ท่านก็เลยได้ลักลอบออกเดินทางเพียงลำพัง โดยใช้เวลาเดินทางอยู่เรียนที่มหาวิทยาลัยนาลันทา แล้วก็เดินทางกลับมายังซีอาน เป็นเวลา17 ปี รวมระยะเดินทางกว่า 25,000 กิโล
พระถังซัมจั๋งเดินทางกลับมายังเมืองซีอาน พร้อมกับพระบรมสารีริกธาตุแล้วก็พระสามปิกฏจำนวน257 เล่ม ฮ่องเต้ถังไท่จงที่เป็นฮองเต้ ณ เวลานั้น ได้ออกมาต้อนรับ แล้วก็การันตีให้แก่ท่านพักที่วัดเจดีย์ห่านป่าใหญ่ที่ทรงสร้างอุทิศให้พระคุณแม่เพื่อใช้เป็นที่แปลพระไตรปิฎกที่นำกลับมาจากอินเดีย เป็นภาษาจีน ซึ่งพระถังซัมจั๋งได้ใช้เวลาในการแปลพระไตรปิฏกถึง19 ปี
แรกที่ได้ไปเยี่ยมวัดเจดีย์ห่านป่าใหญ่ สิ่งแรกที่มองเห็นคือรูปปั้นหล่อสัมฤทธิ์ของพระถังซัมจั๋งที่ยืนตระหง่านอยู่ด้านหน้าปากทางเข้าวัด แล้วก็เมื่อมองดูถัดเลยไปข้างใน จะมองเห็นเจดีย์ห่านป่าใหญ่ 7 ชั้นอยู่ด้านใน ซึ่งเป็นเจดีย์ที่พระถังซัมจั๋งออกแบบและก่อสร้างขึ้นจากก้อนอิฐ มีลักษณะคล้ายเจดีย์แบบประเทศอินเดียผสมกับศาลาจีนที่มีหลายชั้น เหตุผลที่พระถังซัมจั๋งก่อสร้างเจดีย์นี้ขึ้นมานั้นเพื่อเป็นที่จัดเก็บพระบรมสารีริกธาตุและพระไตรปิฏกที่นำมาจากประเทศอินเดีย ด้วยเป็นห่วงว่าตึกโดยมากภายในวัดนั้นสร้างจากไม้ ง่ายต่อการติดไฟ และไฟลุกได้ง่าย
ด้านในวัดอนุญาตให้นักท่องเที่ยวซื้อตั๋วเข้าไปดูภายในตัวเจดีย์ได้ ซึ่งพวกเราไม่รอคอยช้าที่จะซื้อตั๋วเข้าไปภายใน ทว่าทรัพย์สินสำคัญต่างๆที่เคยจัดเก็บไว้นั้น ทางรัฐบาลจีนได้เคลื่อนย้ายไปจัดเก็บที่อื่นหมดแล้ว นั่นทำให้การขึ้นเขาเจดีย์จึงเป็นการเดินย่ำเวียนไปตามทางบันไดที่วนสูงมากขึ้นไป รวมทั้งแวะหยุดพักบริเวณหน้าต่างอีกทั้งสี่ด้านเพื่อมองดูภาพเมืองที่ปราากฏตรงหน้าจากมุมสูง
ตำนานชื่อ ห่านป่าใหญ่
ชื่อเจดีย์ห่านป่าใหญ่นั้นมีที่มา จากตำนานกล่าวขานต่อเนื่อง
ตำนานแรกนั้น กล่าวขวัญกันว่า ครั้งหนึ่งพระในวัดไม่มีของกินที่จะฉันท์ รูปภาพหนึ่งจึงได้เปรยขึ้นว่า พระพุทธเจ้าคงลืมพวกเขาไปแล้ว แม้กระนั้นทันทีทันใดเอง ได้มีฝูงห่านป่าบินผ่านมาและห่านป่าตัวหนึ่งก็ได้บินพุ่งลงมาชนเจดีย์ถึงแก่กรรมเพื่ออุทิศร่างให้เป็นของกินแก่พระภิกษุ ซึ่งพวกเขาเชื่อกันว่าห่านตัวดังที่กล่าวผ่านมาแล้วเป็นพระโพธิสัตว์
ตำนานลำดับที่สอง อ้างถึงสมัยที่พระถังซัมจั๋งจาริกผ่านดินแดนทะเลทรายและรู้สึกอยากกินน้ำ ท่านมองเห็นห่านป่าบินร่อนลงมา ก็เลยตามฝูงห่านป่านั้นไปกระทั่งเจอแหล่งน้ำ ก็เลยนำมาตั้งเป็นชื่อเจดีย์เพื่อเป็นที่ระลึกนึกถึง
เว้นเสียแต่พระถังซัมจั๋งจะกระทำการแปลพระไตรปิฏกเป็นภาษาจีนเพื่อคนอื่นๆได้เล่าเรียนคำสั่งสอนของศาสนาพุทธได้อย่างถูกต้องแล้ว ท่านยังเขียนบันทึการเดินทางของท่านจากนครซีอานไปยังมหาวิทยาลัยนาลันทา ที่จะต้องเดินทางผ่านดินแดนเอเขีชูลางและทวีปเอเชียใต้กว่า 138 แคว้น เผชิญอุปสรรคนานา ทั้งอันตรายจากขโมยปล้น ความหฤโหดของดินแดนทะเลทรายที่ร้อนและแล้ง ภาษาที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารที่แตกต่าง
ความจริงจังสำหรับในการเดินทางของท่านทำให้มีอาการชาวจีนพากันสรรเสริญท่านเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่เสียสละชีวิตเพื่อเล่าเรียนพระพุทธศาสนาเริ่มแรกที่ถูกต้อง เป็นตัวอย่างหนึ่งของจิตวิญญาณที่มุ่งมั่นแบบจีน
การเดินทางที่จริงจริงคือการเดินทางด้านใน
เรื่องราวการเดินทางของพระถังซัมจั๋งได้ถูกนำไปเขียนเป็นวรรณกรรมเรื่องไซอิ๋ว หรือการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตก โดยผู้เขียนที่ชื่ออู๋เฉิงเอิน เขาได้สร้างฐานะละครเพิ่มเติมขึ้นมาให้ร่วมเดินทางไปกับพระถังซัมจั๋ง เช่น เห้งเจีย ตือโป๊ยก่าย รวมทั้งซัวแจ๋ว การเดินทางของแผนกเดินทางนั้นแม้เรื่องราวจะมองพิศดารพิลึก แต่ว่าที่จริงแล้วผู้แต่งตั้งมั่นเขียนเปรียบให้เป็นการเดินทางข้างในไปสู่การหลุดพ้น โน่นเป็นนิพพาน
จุดหมายของการเดินทางก็เลยถูกเปรียบว่าคือนิพพาน
ในช่วงเวลาที่พระถังซัมจั๋ง เป็น ความอดทน ความทรหดอดทน
เห้งเจีย เป็นปัญญา
ตือโป๊ยก่าย คือศีล
ซัวแจ๋ว คือ สมาธิ จิตที่ตั้งมั่น
ม้าขาวที่เป็นยานพาหนะของพระถังซัมจั๋ง คือบากบั่น ความพยายาม
รวมทั้งอสุรกายต่างๆก็คืออุปสรรคที่กีดขวางไม่ให้การเดินทางนั้นบรรลุถึงนิพพานได้
กลิ่นอายวรรณกรรมเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกในเมือง
กลิ่นของเรื่องราวการเดินทางทางสู่ดินแดนตะวันตกของพระถังซัมจั๋งไม่ได้ทิ้งรอยไว้ที่แค่ตัววัดเจดีย์ห่านป่าใหญ่ หากแทรกซึมให้มองเห็นทั่วไปในเมืองซีอานในเวลาที่ไปเที่ยวชมมองประเทศชาติ ลองสังเกตดูตามร้านขายของของที่ระลึกจะมองเห็นหุ่นชักของนักแสดงในเรื่องดังที่กล่าวมาข้างต้นขายให้มองเห็นประปราย รวมทั้งบางคราวที่เดินอยู่บนถนนเส้นหลักที่เป็นเขตท่องเที่ยวก็มองเห็นคนแต่งกายเป็นเห้งเจียโผล่ปรากฏขึ้นมาเป็นสีสัน
และก็ที่การันตีแจ่มชัดเป็น Gao’s Grand Courtyard หรือบ้านเชื้อสายเกา อันโบราณย่านชุมชนชาวมุสลิม ที่เปิดให้นักท่องเที่ยวได้เข้าชม
ภายในบ้านโบราณ มีการนำเสนอละครหุ่นเงาจีน ฉันกับเพื่อนร่วมทางซื้อตั๋วเข้าชมตัวบ้านพร้อมดูการแสดง ซึ่งไม่รอช้า รีบเดินเข้าไปข้างในห้องจัดโชว์ จับจองที่นั่งที่เหมาะสมที่สุด แล้วก็รอเพียงแค่ชั่วอึดใจเดียวเพียงแค่นั้น ละครหุ่นเงาก็เริ่มแสดง
และเรื่องที่เอามาแสดงคือ ประเด็นการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกนั่นเอง…. ก็จะมีวรรณกรรม หรือเรื่องเล่าเรื่องไหนที่คนรู้จักมักคุ้นกันเลยดีกว่าหัวข้อนี้อีก เด็กๆที่นั่งอยู่แถวหน้า ผู้คนจำนวนมาก ในมือมีหุ่นชักผู้แสดงเหล่านั้น มองไป ก็เล่นกับหุ่นในมือไปด้วย….
และก็…นี่เป็นเรื่องราวเล็กๆน้อยๆของเมืองซีอาน
เมืองเริ่มต้นของการเดินทางสู่ดินแดนตะวันตกของพระถังซัมจั๋ง
รู้อย่างงี้แล้ว จะมีผู้ใดต้องการวางหมุดหมายสถานที่แห่งนี้เป็นจุดหมายของการเดินทางคราวต่อมาบ้าง
คำค้นหาที่เกี่ยวข้อง :
btrbzzTags : เว็บ btrbzz
