Advertisement
จะหาล่ามดีๆถึงที่กะไว้ไหนมาดู!! 5 คุณลักษณะของล่ามที่คุณควรตามหา?? อย่างที่รู้กันว่างานล่ามไม่ใช่งานที่เพียงแค่จะเอาผู้ที่พูดภาษาต่างชาติเป็นมาดำเนินงานได้ เนื่องจากว่างานล่ามเป็นงานที่จำต้องใช้ทั้งยังไหวพริบปฏิภาณ และความรู้ความเข้าใจในงานนั้นๆด้วย แต่ว่าล่ามในประเทศไทยก็มีอยู่มากมายซะอย่างมากแล้วจะทราบได้อย่างไรว่าล่ามใคร คือผู้ที่ใช่กับงานของพวกเรา สำหรับไม่ว่าใครที่กำลังมองหาล่ามดีๆซักคนวันนี้พวกเราก็มีเทคนิคดีๆสำหรับในการมองหาล่ามมาฝากกัน กับ 5 คุณลักษณะของครูสอนภาษาเกาหลีที่คุณควรตามหา ว่าแล้วหลังจากนั้นก็ไปดูกันเลยดีกว่าว่าจะมีคุณสมบัติอะไรกันบ้า
ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ Website ล่ามภาษาญี่ปุ่น
https://www.bjthai.com 1.ภาษาดี แน่นอนอยู่แล้วพื้นฐานของผู้ที่จะเป็นล่ามได้ก็คือมีภาษาดีมีสกิลทั้งฟังรวมทั้งบอกในระดับที่ค่อนข้างไม่ดีเลิศเพียงแค่นั้น ถึงแม้ว่าเราจะบอกไปแล้วว่าผู้ที่มีภาษาดีอาจจะมิได้เป็นล่ามได้ทุกคน แต่ขอให้จดจำไว้ได้เลยว่าล่ามทุกคนจำเป็นต้องภาษาดี!! "
ล่ามภาษาญี่ปุ่น "
2. มีไหวพริบปฏิภาณ ล่ามที่ดีต้องมีไหวพริบปฏิภาณสามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้เก่ง เนื่องจากในงานล่ามเนี่ยจะมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา อย่างบางโอกาสล่ามพบศัพท์เฉพาะยากๆที่เจ้าตัวเองก็ไม่เข้าใจ หรือเจอพวกชื่อเฉพาะ ล่ามที่เก่งๆก็จะสามารถหาวิธีอธิบายให้พวกเรารู้เรื่องได้ ด้วยเหตุผลดังกล่าวไหวพริบปฏิภาณจึงเป็นอีกคุณสมบัติของล่ามที่คุณควรจะมองหา
3. มีสติสัมปชัญญะอยู่เสมอเวลา อย่างที่บอกว่างานล่ามเนี่ยมักจะมีเหตุการณ์กลับกลายเกิดขึ้นแทบจะตลอด เมื่อกำเนิดอุปสรรคต่อการสนทนาอะไรขึ้นมาคุณคงไม่ต้องการเจอเรื่องราวที่ล่ามของคุณลนลานแล้วก็นิ่งอึ้งไปใช่มั้ยล่ะ ด้วยเหตุว่าอย่างนี้ “สติ” ก็เลยเป็นคุณโภคทรัพย์ของล่ามที่จำเป็นอย่างมากอีกข้อหนึ่ง "
ไกด์ฟรีแลนซ์[/b] "
4. ทำการบ้าน เว้นแต่ความรู้ในเรื่องภาษาแล้ว วิชาความรู้ในรูปแบบของสายงานที่จะจำเป็นต้องไปแปลก็เป็นคุณลักษณะของล่าม ด้วยเหตุว่าในสายงานแต่ละสายจะมีศัพท์เฉพาะ แล้วก็ชื่อเรียกที่ใช้กันเฉพาะในงานงานนั้นอยู่ หรืออาจจะพบศัพท์คำเดียวกันแต่เพียงพออยู่คนละสายงานก็กลายเป็นคนละความหมายไปซะแบบนั้น เพราะเหตุว่าอย่างนี้ล่ามที่ดีน่าจะทำการบ้านในส่วนของสายงานที่จะจำต้องไปแปลมาให้ดีซะก่อน ซึ่งถ้าล่ามของคุณมีการเตรียมมาอย่างยอดเยี่ยมหมายความว่าคุณเลือกถูกคนแล้วล่ะ
5. ลักษณะท่าทางดี แต่งตัวดี ล่ามที่มีลักษณะท่าทางดี แล้วก็แต่งตัวดีจะช่วยเพิ่มความน่านับถือให้การสนทนาของคุณกับอีกฝ่ายได้อย่างดีเยี่ยม ล่ามจะเก่งหรือเปล่าเก่งอย่างไรมองข้างนอกก็จำเป็นต้องดูดีไว้ก่อน ซึ่งคุณสามารถใช้หลักเกณฑ์นี้เป็นหลักฐานในการหาล่ามของคุณได้เลย สำหรับผู้ใดก็ตามที่กำลังมองหาล่ามดีๆก็สามารถใช้แนวทางที่พวกเราชี้แนะไปกันได้เลย แต่ว่าเพื่อเป็นช่องทางที่ง่ายกว่าเดิมขณะนี้มีบริการหาล่ามแปลภาษาของ @Korean4U ที่มีอีกทั้งประสิทธิภาพ และราคาถูก สำหรับคนใดที่กำลังหาล่ามแปลภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ซึ่งถ้าคนไหนกันแน่กลัวว่าจะไม่มีล่ามที่ประทับใจก็ไม่จำเป็นต้องกลุ้มใจเลยเนื่องจากว่าทาง @Korean4U เค้ามีล่ามให้เลือกจำนวนไม่ใช่น้อยเพียงเท่านี้คุณก็จะหมดปัญหากับการหาล่ามดีๆซักคนแล้วล่ะ!
ที่มา บทความ
ครูสอนภาษาเกาหลี https://www.bjthai.comTags : ไกด์ฟรีแลนซ์
