Advertisement
จะหาล่ามดีๆได้ที่ไหนมาดู!! 5 คุณสมบัติของล่ามที่คุณควรจะตามหา?? อย่างที่รู้กันว่างานล่ามไม่ใช่งานที่แค่จะเอาคนที่พูดภาษาต่างประเทศเป็นมาปฏิบัติงานได้ เนื่องจากงานล่ามเป็นงานที่จะต้องใช้ทั้งไหวพริบปฏิภาณ แล้วก็ความรู้ความเข้าใจในงานนั้นๆด้วย แต่ว่าล่ามในประเทศไทยก็มีอยู่ล้นหลามซะเหลือเกินแล้วจะรู้ได้ยังไงว่าล่ามผู้ใดกันแน่ คือคนที่ใช่กับงานของพวกเรา สำหรับไม่ว่าใครก็ตามที่กำลังมองหาล่ามดีๆซักคนวันนี้เราก็มีแนวทางดีๆสำหรับเพื่อการมองหาล่ามมาฝากกัน กับ 5 คุณสมบัติของ
ครูสอนภาษาเกาหลีที่คุณควรตามหา ว่าแล้วหลังจากนั้นก็ไปดูกันดีกว่าว่าจะมีคุณลักษณะอะไรกันบ้า
ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ Website
ไกด์ฟรีแลนซ์ https://www.bjthai.com 1.ภาษาดี แน่ๆอยู่แล้วรากฐานของผู้ที่จะเป็นล่ามได้ก็คือมีภาษาดีมีสกิลทั้งฟังและกล่าวในระดับที่ถือว่าไม่ดีเยี่ยมแค่นั้น แม้ว่าเราจะบอกไปแล้วว่าคนที่มีภาษาดีบางทีอาจจะไม่ได้เป็นล่ามได้ทุกคน แต่ขอให้จดจำไว้ได้เลยว่าล่ามทุกคนจะต้องภาษาดี!! "
ล่ามภาษาญี่ปุ่น "
2. มีไหวพริบ ล่ามที่ดีควรจะมีไหวพริบสามารถไขปัญหาเฉพาะหน้าได้เก่ง เนื่องจากในงานล่ามเนี่ยจะมีเหตุที่คิดไม่ถึงเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา อย่างบางโอกาสล่ามเจอศัพท์เฉพาะยากๆที่เจ้าตัวเองก็ไม่รู้เรื่อง หรือเจอพวกชื่อเฉพาะ ล่ามที่เก่งๆก็จะสามารถหาวิธีชี้แจงให้พวกเราเข้าใจได้ โดยเหตุนี้ความเฉลียวฉลาดจึงเป็นอีกคุณลักษณะของล่ามที่คุณควรจะมองหา
3. มีสติอยู่ตลอดเวลา อย่างที่บอกว่างานล่ามเนี่ยชอบมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นแทบจะตลอด เมื่อกำเนิดอุปสรรคต่อการพูดคุยอะไรขึ้นมาคุณอาจไม่ต้องการที่จะอยากเจอเหตุที่ล่ามของคุณลนลานแล้วหลังจากนั้นก็นิ่งเฉยไปใช่มั้ยล่ะ เนื่องจากว่าอย่างงี้ “สติ” จึงเป็นคุณโภคทรัพย์ของล่ามที่ขาดไม่ได้อีกข้อหนึ่ง "
ไกด์ฟรีแลนซ์ "
4. ทำการบ้าน เว้นแต่ความรู้ในเรื่องภาษาแล้ว ความรู้ในรูปแบบของสายงานที่จะจำเป็นต้องไปแปลก็เป็นคุณลักษณะของล่าม เนื่องจากในสายงานแต่ละสายจะมีศัพท์เฉพาะ และชื่อเรียกที่ใช้กันเฉพาะในงานงานนั้นอยู่ หรือบางทีอาจจะเจอศัพท์คำเดียวกันแม้กระนั้นเพียงพออยู่คนละสายงานก็กลายเป็นคนละความหมายไปซะแบบงั้น เนื่องจากอย่างงี้ล่ามที่ดีน่าจะทำการบ้านในส่วนของสายงานที่จะจำต้องไปแปลมาให้ดีซะก่อน ซึ่งหากล่ามของคุณมีการเตรียมมาอย่างยอดเยี่ยมแปลว่าคุณเลือกถูกคนแล้วล่ะ
5. ลักษณะท่าทางดี แต่งตัวดี ล่ามที่มีลักษณะท่าทางดี และแต่งตัวดีจะช่วยเพิ่มความน่านับถือให้การสนทนาของคุณกับอีกฝ่ายได้อย่างดีเยี่ยม ล่ามจะเก่งหรือเปล่าเก่งอย่างไรดูภายนอกก็จำเป็นต้องดูดีไว้ก่อน ซึ่งคุณสามารถใช้เกณฑ์นี้เป็นหลักฐานสำหรับในการหาล่ามของคุณได้เลย สำหรับไม่ว่าใครก็ตามที่กำลังมองหาล่ามดีๆก็สามารถใช้เทคนิคที่เราแนะนำไปกันได้เลย แต่เพื่อเป็นช่องทางที่ง่ายดายกว่าเดิมในขณะนี้มีบริการหาล่ามแปลภาษาของ @Korean4U ที่มีอีกทั้งประสิทธิภาพ และราคาถูก สำหรับคนไหนที่กำลังหาล่ามแปลภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ซึ่งถ้าคนไหนกันกลัวว่าจะไม่มีล่ามที่ถูกอกถูกใจก็ไม่จำเป็นที่จะต้องมาวิตกกังวลเลยเพราะว่าทาง @Korean4U เค้ามีล่ามให้เลือกเป็นจำนวนมากเพียงเท่านี้คุณก็จะหมดปัญหากับการหาล่ามดีๆซักคนแล้วล่ะ!
เครดิตบทความ บทความไกด์ฟรีแลนซ์
https://www.bjthai.comTags : ครูสอนภาษาเกาหลี,ล่ามภาษาญี่ปุ่น,ไกด์ฟรีแลนซ์
