Advertisement
บริการ
รับแปลเอกสารด้าน บริษัท-ห้างหุ้นส่วนทุกชนิด เป็น
ภาษาลาว โดยรองรับงานแปลจากภาษาลาวเป็นไทย และไทยเป็นลาว โดยเอกสารประเภทบริษัทต่างๆ ได้แก่ หนังสือจดทะเบียน บริษัท หนังสือรับรองบริษัท วัตถุประสงค์บริษัท เป็นต้น
ในเวลาที่เราจะไปทำธุรกิจ ติดต่อการค้ากับทางประเทศลาวนั้น อาจจะต้องมีการนำใบสำคัญต่างๆ มา
แปลเป็นภาษาลาวด้วย ดังเช่น หนังสือรับรองบริษัท หน้าวัตถุประสงค์บริษัท หรือเอกสารประเภท งบการเงิน โดยทั้งนี้ หนังสือรับรองบริษัท ก็จะมีเนื้อหาสาระที่เกี่ยวข้องกับตัวบริษัท หรือห้างหุ้นส่วนนั้นๆ เช่น วันที่ เลขที่ลงทะเบียน ชื่อ บริษัท ชื่อว่าผู้ใดเป็นกรรมการ บริษัท-ห้างหุ้นส่วน ผู้ใดมีอำนาจในการประทับตราลงลายเซ็นเพื่อผูกพันกับบริษัท ที่อยู่ของบริษัท และทุนจดทะเบียนของบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนนั้นๆ
โดยมากแล้ว ตามหลักสากล ในกรณีที่จะนำเอกสารไปแปลและนำไปใช้ที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว จะต้องคัดหน้าหนังสือรับรอง บริษัท-ห้างหุ้นส่วนมาใหม่ โดยถ้านำไปติดต่อกับหน่วยงานของรัฐ ก็จะต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือน แต่กรณีที่ติดต่อกับเอกชนหรือรัฐวิสาหกิจ เช่น แบงค์ ก็จะยอมให้ที่ อายุไม่เกิน 6 เดือน แต่โดยมากแล้ว ในการทำนิติกรรมสัญญาต่างๆ ก็จะกำหนดไว้ว่าหนังสือรับรองบริษัท จะต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือนนับแต่วันที่ออกเอกสารมา ในการแปลภาษาลาว สำหรับหนังสือรับรองบริษัท จึงต้องดำเนินการด้วยความว่องไว และอย่างถูกต้อง เพราะอายุของเอกสารมีเวลาไม่มากนัก และกอปรกับเป็นเอกสารสำคัญ ที่ต้องใช้ในการประกอบสัญญาต่างๆด้วย หากมีการแปลที่พลาดพลั้ง ก็จะส่งผลเสียในหลายด้านตามมา
ซึ่งบริกา
รับแปลภาษาลาวได้หลายกลุ่ม พร้อมรับรองคำแปลจากบริษัท เพื่อนำไปใช้ที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวด้วย
ข้อมูลส่วนหนึ่งจากhttp://www.mfa.go.th/asean/th/home
Tags : รับแปลลาวเป็นไทย
